W 1998 juniorki z Japonii triumfowały w mistrzostwach strefy Pacyfiku. Ogasawara w 1999 zadebiutowała na mistrzostwach świata, zespół z Tokoro Curling Club zajął 9. miejsce, dwa lata później Japonki z czterema wygranymi spotkaniami były siódme.
W 2001 ukończyła Sapporo Gakuin University.
W 2002 Ogasawara reprezentowała kraj na igrzyskach olimpijskich w Salt Lake City. Japonki w rundzie grupowej zwyciężyły dwa razy, co pozwoliło sklasyfikować je na 8. pozycji. W późniejszym okresie Ayumi Ogasawara objęła trzecią pozycję w zespole, w tym ustawieniu zagrała m.in. na Mistrzostwach Świata 2005 (9. miejsce). Japonki zakwalifikowały się na turniej olimpijski w 2006. Podczas zawodów w Turynie Ayumi pełniła funkcję kapitana. Drużyna występ zakończyła na 7. miejscu. Podczas Round Robin wygrała cztery z dziewięciu meczów, w tym spotkanie przeciwko Kanadyjkom (Shannon Kleibrink), późniejszym brązowym medalistkom.