Fabuła Serial opowiada o losach małej dziewczynki Maszy oraz dawnego zasłużonego niedźwiedzia cyrkowego, NiedźwiedziaBohaterka filmu, Masza, mówi do Niedźwiedzia Misza lub Miszka, co jest rosyjskim zdrobnieniem imienia Michał, co nie koniecznie świadczy o tym, że Niedźwiedź nazywa się Michał, bo w tradycji rosyjskiej niedźwiedzie często są nazywane z uszanowaniem „Michaił Potapowicz” (Potapowicz nie jest nazwiskiem, to jest patronimik wskazujący na to, że ojcem Michaiła jest Potap); to imię jest zdrabniane do Potapowicz, Misza, Miszka. Stosowanie w tradycji rosyjskiej niby patronimika Potapowicz, jak też niby nazwiska Toptygin w stosunku do niedźwiedzi jest onomatopeją tupania przez cztery stopy, charakterystycznego dla sposobu poruszania się niedźwiedzi., którzy wspólnie przeżywają przygody.
Bohaterowie Masza – niesforna dziewczynka mieszkająca w domku przy polu słoneczników w okolicy lasu. Obok domu znajdują się tory kolejowe i stacja. Masza poznała Niedźwiedzia w pierwszym odcinku (Pierwsze Spotkanie). Dziewczynka występuje we wszystkich odcinkach a także w Piosenkach, Bajeczkach i Strasznych Historiach Maszy. Niedźwiedź – zasłużony niedźwiedź cyrkowy w wersji polskiej z imieniem Niedźwiedź. Masza mówi na niego Miś. Niedźwiedź nie mówi ludzkim głosem ale jest wyjątkowo inteligentny i opiekuje się Maszą.
Spis odcinków wersji polskiej