Булаховская, Афористичность писательского слова (на материале русской и украинской литератур ХIХ–ХХ веков), „Русская литература. Исследования” 2008, вип. 12, с. 30.. Jedna z użytych w utworze pieśni („Wsiakomu horodu nraw i prawa”, użyta dla charakterystyki woźnego Teterwakowskiego) to zaś nawiązanie do twórczości Hryhorija SkoworodyЛ.І. Горпенко-Баранівська, Музично-просвітницькі аспекти діяльності Григорія Сковороди, „Наукові записки НаУКМА”, т. 22, ч. 1, с. 124..

Sztuka Kotlarewskiego sprawiła, iż w praktyce ówczesnych – zarówno amatorskich, jak i profesjonalnych – ukraińskich grup teatralnych na długo przyjął się specyficzny typ spektaklu dramatycznego, mocno nasyconego muzyką ludową (zarówno w wersji solowej jak i chóralnej) oraz tańcami narodowymiВ. А. Панкратова, Л. В. Полякова (red.), Оперные либретто, т.1, Москва 1982, s. 382.. Od czasu premiery w 1819 roku „Natałka Połtawka” cieszy się niesłabnącą popularnością i jest jedną z najczęściej wystawianych sztuk teatralnych na Ukrainie.