Tatoeba – otwarta, oparta na współpracy wielu użytkowników, baza zdań przykładowych (od typowego słownika lub translatora różni się tym, że nie tłumaczy on mechanicznie pojedynczych słów, ale zawiera obszerną, stale poszerzaną bazę zdań tłumaczonych przez rodzimych użytkowników). Nazwa projektu pochodzi od japońskiego słowa tatoeba (例えば) oznaczającego „na przykład”. Strona jest otwarta dla wszystkich internautów i daje im możliwość tłumaczenia zdań między znanymi im językami (administratorzy zalecają tłumaczenie tylko z języków znanych bardzo dobrze na ojczyste, by zdania brzmiały możliwie najbardziej naturalnie), komentowania zdań w celu ich poprawiania, a także dodawania wersji audio. Pomimo że tłumaczenia dokonuje się między dwoma językami, przy każdym zdaniu widoczne są także tłumaczenia pośrednie.
Tatoeba została założona przez Trang Ho w roku 2006. Początkowo utrzymywała projekt na serwerze SourceForge pod nazwą „multilangdict”. Obecnie kieruje witryną z Allanem Simonem, który dołączył w 2009 i jest głównym opiekunem strony.