βαινω bainō ‘chodzić, wędrować’. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Rallus fuscus . Pennula: łac. pennula ‘skrzydełko’, od zdrobnienia penna ‘pióro’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): †Pennula millsi (= †Rallus sandwichensis ). Kittlitzia: kpt. Friedrich Heinrich Freiherr von Kittlitz (1799–1874), armia pruska, podróżnik, artysta, ornitolog. Gatunek typowy: Rallus monasa . Aphanolimnas: gr. αφανης aphanēs ‘ukryty, niewidoczny’, od negatywnego przedrostka α- a-; φαινω phainō ‘pokazywać się’; nowołac. limnas ‘wodnik’, od gr. λιμνας limnas ‘z bagna’, od λιμνη limnē ‘bagno, moczary’. Porzanula: rodzaj Porzana ; łac. przyrostek zdrabniający -ula. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Porzanula palmeri . Porzanoidea: rodzaj Porzana ; gr. -οιδης -oidēs ‘przypominający’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Gallinula immaculata (= Rallus tabuensis ). Schoenocrex: gr. σχοινος skhoinos ‘sitowie, trzcina’; κρεξ krex, κρεκος krekos ‘chruściel’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Rallus pusillus . Nesophylax: gr. νησοφυλαξ nēsophulax, νησοφυλακος nēsophulakos ‘strażnik wyspy’, od νησος nēsos ‘wyspa’ (tj. Henderson, Pitcairn); φυλαξ phulax, φυλακος phulakos ‘strażnik, wartownik’, od φυλασσω phulassō ‘pilnować’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Porzana atra . Palugalla: łac.