Fee był jednym z tłumaczy New International Version (NIV) oraz jego rewizji, Today's New International Version (TNIV)Committee on Bible Translation, Gordon Fee Biography, dostęp 12 marca 2014..
Od 1990 roku był głównym redaktorem serii komentarzy biblijnych New International Commentary on the New Testament (NICNT)Christianbook.com, Meet Gordon Fee, August 2008, 2014-03-12.. W 2012 roku zrezygnował z tej funkcji po tym, jak zdiagnozowano u niego chorobę Alzheimera.
Wybrane publikacje Książki wydane w Polsce Gordon D. Fee, Douglas Stuart, Jak czytać Biblię?, Wydawnictwo JR Szorc, 1982,
Książki anglojęzyczne How to read the Bible for all it's worth, Zondervan, 1981. The First Epistle to the Corinthians, NICNT 1987, 904 stron, 1 and 2 Timothy, Titus, NIBC, 1988, 332 stron, God's Empowering Presence: The Holy Spirit in the Letters of Paul, BSIS, 1994, Paul's Letter to the Philippians, NICNT, 1995, 543 stron, New Testament Exegesis: A Handbook for Students and Pastors, 2002, Pauline Christology: An Exegetical-Theological Study, Baker Academic, 2007, 744 stron, The First and Second Letter