Teksty Barbary Klickiej były tłumaczone między innymi na angielski i niemiecki, chorwacki, hebrajski, gruziński, francuski, serbski, szwedzki i litewski.
Wspólnie z m.in. Jackiem Dehnelem i Małgorzatą Tekiel stworzyła w 2015 roku projekt Nowy Tajny Detektyw, który obejmował wydanie książki, płyty, wystawę multimedialną oraz bloga poświęconego zbrodniom i występkom okresu dwudziestolecia międzywojennego w Polsce.
Była członkinią zespołu Pochwalone oraz jest współautorką tekstów na płycie Czarny war. W 2019 roku wzięła udział w nagraniu płyty Janerka na basy i głosy jako część Chóru Piór. Publikacje Wrażliwiec, Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki, Płock 2000 same same, Instytut Mikołowski, Mikołów 2012 nice, WBPiCAK, Poznań 2015 Nowy Tajny Detektyw, Narodowe Centrum Kultury, 2015 Elementarz, sztuka teatralna, „Dialog”, numer 7-8/2018 (740-741) (premiera sceniczna w reżyserii Piotra Cieplaka w Teatrze Narodowym w Warszawie 7 grudnia 2017 roku) Zdrój, W.A.B., 2019 allel, Wydawnictwo J, 2021 Reneta, 2023