Enigmy to jedyny zbiór łacińskich zagadek jednego autora, które zachowały się do czasów nowożytnych i jako takie miały duży wpływ na rozwój tego gatunku literackiego. W historii nowożytnej (wzorując się na nich) pierwsze zbiory enigmat tworzyli św. Aldhelm, biskup w Sherborne i św. Tatwin, arcybiskup Canterbury.
Na język polski enigmy Symfozjusza były przekładane m.in. przez prof. Zygmunta KubiakaKubiak Zygmunt: Literatura Greków i Rzymian. Warszawa: Świat Książki, 1999, ss. 655 s. 639 - fragmenty enigm Symfozjusza.
Wydania nowożytne Enigm Joachimus Perionius, Paris, 1533, editio princeps E. F. Corpet, Paris, 1868, z przekładem na język francuski Elizabeth Hickman du Bois, The Hundred Riddles of Symphosius, Woodstock, Vermont : The Elm Tree Press, 1912 (Peck), z klasycznym przekładem na język angielski Raymond Ohl, 1928, z przekładem na język angielski Fr. Glorie (ed.), Variae collectiones aenignmatvm Merovingicae aetatis (pars altera), Corpvs Christianorvm, Series Latina, 133a (Turnhout: Brepols, 1968), ss. 620–723. Christian Rösch, Symphosius. Rätsel: Ditzingen, Reclam, 2025
Przypisy
Bibliografia
, Studia Warmińskie, 48 (2011), ss. 277-284, ISSN 0137-6624 - dane biograficzne i omówienie enigm Symfozjusza i św.