Powieści zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym na język polski. Po raz pierwszy ukazywały się w Polsce – przynajmniej częściowo – nie później, niż od 1948 rokuPolska Biblioteka Narodowa – informacja o drugim wydaniu Polska Biblioteka Narodowa – informacja o innych wydaniach książek Informacja z wydania książki z 1989 roku, opartego na tłumaczeniu Julii Rylskiej z 1950 roku.Polska Biblioteka Narodowa – informacja o wydaniu z 1989 roku . Całość została wydana w latach 1989–1994, nakładem Krajowej Agencji Wydawniczej oraz w latach 2010–2011 przez Wydawnictwo Amber, które wydało ją w 32 tomach, każdą z szesnastu części dzieląc na pół. Amercom SA.
Na cykl Rodzina Whiteoaków składają się następujące książki: tomnr wydanie oryginalneksiążki w cyklu "Rodzina Whiteoaków" » BiblioNETka pierwsze wydanie polskie tytuł rok tytuł rok tłumacz 1. The Building of Jalna 1944 Budowa Jalny 1950 2. Morning at Jalna 1960 Poranek w Jalnie 1992 3. Mary Wakefield 1949 Mary Wakefield 1992 4. Young Renny 1935 Młody Renny 1992 5. Whiteoak Heritage 1940 Dziedzictwo Whiteoaków 1993 6. The Whiteoak Brothers 1953 Bracia Whiteoakowie 1993 7. Jalna 1927 Jalna 1948 8. Whiteoaks 1929 We dworze Whiteoaków 1938–1948zobacz wyżej 9. Finch’s Fortune 1932 Fortuna Fincha 1948 10. The Master of Jalna 1933 Pan na Jalnie 1948 11.