figura zmartwychwstałego Chrystusa ma podobną pozę jaką przybiera św. Jan w lewym skrzydle Tryptyku Werla, a figura Marii wzorowana jest na postaci św. Barbary z prawego skrzydła. Antoni Ziemba wysuwa hipotezę, iż podobieństwa mogą świadczyć o odwrotnym procesie twórczym Weydena: tryptyk mógł powstać po 1437, jak wykazują badania dendrochronologiczne, lecz na krótko przed powstaniem Tryptyku Werla. Na takie datowanie mogą wskazywać detale kompozycji: gest Chrystusa w scenie Pojawienie się Chrystusa przed Marią ma określony sens (Noli me tangere), w przeciwieństwie do gestu Jana w Tryptyku Werla.
W tryptyk został zabrany z klasztoru kartuzów w Burgos przez generała Jeana Barthélemy Darmagnaca w 1809 roku i sprzedany w 1835 roku w domu aukcyjnym Christie’s. Ostatecznie trafił i jest do dziś przechowywany w galerii malarstwa w Berlinie.
Opis i interpretacje thumb|200px|Tryptyk z Miraflores - fragment z prawego obrazu ze scenami Trzech Marie w drodze do Grobu Zbawiciela i Zmartwychwstania