Na gruncie polskim jest to opłata stała od pozwu w kwocie 100 zł (europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń) lub 5% wartości przedmiotu sporu (europejski nakaz zapłaty). Przy czym w chwili uprawomocnienia się wydanego nakazu – 3/4 wniesionej pięcioprocentowej opłaty podlega zwrotowi. Z zasady koszty postępowania sądowego ponosi strona przegrana. językiem używanym w postępowaniu – jest nim język obowiązujący w siedzibie sądu rozstrzygającego sprawę, w nim też wydawane jest orzeczenie sądowe. Zgodnie z regulacją rozporządzenia 861/07 w języku urzędowym sądu orzekającego należy sporządzić: pozew, odpowiedź na pozew, powództwo wzajemne, odpowiedź na powództwo wzajemne oraz odpisy istotnych w sprawie dokumentów, a także pozew i sprzeciw od nakazu zapłaty. Sąd może również zobowiązać stronę do przetłumaczenia innego dokumentu, uznanego za niezbędny do wydania orzeczenia. Brak jest regulacji dotyczących sposobu tłumaczenia. Zaleca się powierzenie tego zadania tłumaczowi przysięgłemu. Nie ma jednak konieczności posiadania potwierdzenia notarialnego. sposobu prowadzenia postępowania – co do zasady, są to postępowania pisemne, a zarządzenie posiedzenia sądu jest sytuacją wyjątkową.