Jego talent został dostrzeżony przez wysłanników angielskiego Manchesteru United, dokąd zawodnik w lutym 2013 udał się na testy, jednak pomimo pozytywnej oceny sztabu trenerskiego do transferu nie doszło z przyczyn formalnych.
Latem 2013 Damm powrócił do najwyższej klasy rozgrywkowej, przenosząc się do drużyny CF Pachuca w ramach współpracy pomiędzy obydwoma zespołami (posiadającymi wspólnego właściciela – Grupo Pachuca). Tam mimo młodego wieku szybko wywalczył sobie miejsce w wyjściowej jedenastce, wygrywając rywalizację o miejsce w składzie z bardziej doświadczonym Alexem Colónem i premierowego gola w pierwszej lidze strzelił 20 października 2013 w wygranej 3:1 konfrontacji z Guadalajarą. W wiosennym sezonie Clausura 2014, będąc kluczowym piłkarzem swojej ekipy, zdobył z Pachucą tytuł wicemistrza Meksyku, a sam został wybrany w plebiscycie magazynu "Récord" rewelacją rozgrywek. Ogółem w barwach Pachuki spędził dwa lata jako czołowy zawodnik ligi meksykańskiej.