Dryblując przez granicę. Polsko-ukraińskie Euro 2012 – polsko-ukraińska antologia esejów pod redakcją Moniki Sznajderman i Serhija Żadana ze zdjęciami Kiriłła Gołowczenki. Teksty ukraińskie przetłumaczył Michał Petryk. Wydana przez Wydawnictwo Czarne w 2012Wydawnictwo Czarne.
Treść Na zbiór składa się osiem esejów dotyczących Euro 2012 autorstwa następujących twórców: Serhij Żadan - Ludzie, którzy grają w piłkę / Przedmowa, Paweł Huelle - Pan Janek / Gdańsk, Marek Bieńczyk - Ostatni karny / Warszawa, Natasza Goerke - Piłka nożna, a sprawa polska (unplugged) / Poznań, Piotr Siemion - S-L-A-S-K / Wrocław, Natalia Śniadanko - Karpaty znów przegrały w piłkę / Lwów, Jurij Andruchowycz - Gra z liczbami losowymi / Kijów, Ołeksandr Uszkałow - Fabryka futbolu / Charków, Serhij Żadan - Czarne złoto nadziei / Donieck.