W World Series Rangers przegrali z St. Louis Cardinals 3–4.
W marcu 2013 zdobył złoty medal na turnieju World Baseball Classic. W lipcu 2013 po raz drugi został wybrany do All-Star Game, zaś miesiąc później został zawieszony na 50 meczów za zażywanie niedozwolonych środków dopingujących. W listopadzie 2013 odrzucił ofertę nowego kontraktu.
Baltimore Orioles W lutym 2014 podpisał roczny kontrakt wart 8 milionów dolarów z Baltimore Orioles. W lipcu 2014 znalazł się w wyjściowym składzie AL All-Star Team, otrzymując najwięcej głosów spośród designated hitterów. W sezonie 2014 zdobył najwięcej home runów w MLB (40).
Seattle Mariners 4 grudnia 2014 jako wolny agent podpisał czteroletni kontrakt wart 57 milionów dolarów ze Seattle Mariners. 13 kwietnia 2015 w meczu międzyligowym z Los Angeles Dodgers zdobył 200. home runa, zaś 26 maja 2015 w spotkaniu z Tampa Bay Rays zaliczył 1000. uderzenie w MLB. 300.