Tam spędził jako piłkarz Pachuki jeszcze rok, po czym odszedł do innego drugoligowca – CD Zacatepec, gdzie w wieku zaledwie 27 lat z powodu kontuzji zakończył profesjonalną karierę.
Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Sandoval rozpoczął pracę jako szkoleniowiec, znajdując zatrudnienie w akademii juniorskiej swojego macierzystego zespołu CF Pachuca, uważanej za jedną z najlepszych w kraju. W latach 2008–2010 był asystentem Rubéna Ayali w trzecioligowych rezerwach tego klubu – Universidad de Fútbol, trzykrotnie wygrywając z nim rozgrywki Segunda División. W latach 2010–2011 był członkiem sztabu szkoleniowego trenerów Luisa Alfonso Sosy, a następnie Marcelino Bernala w trzecioligowej filii Pachuki – Tampico Madero FC, natomiast w latach 2011–2012 ponownie towarzyszył Ayali, tym razem w kolejnym trzecioligowcu będącym filią Pachuki – Titanes de Tulancingo, z którym dwa razy z rzędu triumfował w rozgrywkach ligowych. W 2012 został asystentem Ayali w trzecioligowym zespole Murciélagos de Guamúchil, gdzie niedługo potem zastąpił go w roli pierwszego trenera drużyny. W jesiennym sezonie Apertura 2012 po raz szósty w karierze (pierwszy raz jako samodzielny szkoleniowiec) triumfował w Segunda División.