Wybrane publikacje Czas antyczny - czas chrześcijański, Poznań: Księgarnia św. Wojciecha 2005. (przekład) Hartmut Leppin, Początki polityki kościelnej Justyniana, z jęz. niem. przeł. Kazimierz Ilski i Anna Kotłowska, Poznań: Instytut Historii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2005 (Wyd. 2 poprawione - 2006). Labarum 2. (przekład) Św. Ambroży, Mowa na śmierć Walentyniana, przeł. i koment. Anna Kotłowska, wstęp Kazimierz Ilski, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2007. Rhomaioi 1. (przekład) Św. Ambroży, Mowa na śmierć Teodozjusza, przeł. i koment. Anna Kotłowska, wstęp Kazimierz Ilski, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2008. Rhomaioi 2. (przekład) Günter Prinzing, Status prawny dzieci w Bizancjum, z ang. tł. Anna Kotłowska, Poznań: Instytut Historii UAM 2008. Labarum 5. Obraz dziejów w Chronici Canones Euzebiusza z Cezarei, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 2009 http://www.academia.edu/3184440/Obraz_dziej%C3%B3w_w_Chronici_Canones_Euzebiusza_z_Cezarei. Księga eparcha, przekł. i koment. Anna Kotłowska, wstęp Kazimierz Ilski, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2010. Rhomaioi 3. Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian: seria grecka, z. 6: Pisarze wieku XI, tł. i koment. Anna Kotłowska, współpr.