co oznacza: „Wykonane przez Juana de la Cosę w El Puerto de Santa Maria w 1500 roku”.
Juan de la Cosa urodził się w Kantabrii w 1460 roku, a zmarł w 1509 roku na wybrzeżu dzisiejszej Kolumbii. Jako marynarz odegrał istotną rolę podczas pierwszej wyprawy Krzysztofa Kolumba (1492/93). Wynajął mu bowiem własny statek, La Gallegę – przemianowany później na Santa Maríę, który został flagowym okrętem całej wyprawy. Później brał udział również w drugiej wyprawie Kolumba (1493/96). W 1499 roku nawiązał współpracę z Alonso de Hojedą i wyruszył z nim w podróż do Ameryki Południowej, podczas której zbadali znaczną część wybrzeża od Gujany do jeziora Maracaibo. Po tej wyprawie de la Cosa stworzył pierwsze szkice mapy. W 1500 roku ponownie wyruszył w podróż, tym razem z wyprawą Rodriga de Bastidasy, która badała wybrzeże Kolumbii.
Nie ma bezpośrednich zapisów dokumentujących powstanie mapy, ale wiadomo, że de la Cosa w 1503 roku przedstawił hiszpańskim władcom dwie „mapy morskie do Indii”. Jedną z nich mogła być jego mapa świata z 1500 roku z bieżącymi odkryciami dokonanymi podczas jego ostatnich wypraw.