Rybitwa chińska (Thalasseus bernsteini) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Gatunek słabo poznany, krytycznie zagrożony wyginięciem.
Systematyka Takson po raz pierwszy naukowo opisany przez Schlegla w 1863 roku pod nazwą Sterna bernsteini. Jako lokalizację holotypu autor wskazał Chiny. Takson uważany za blisko spokrewniony z T. bengalensis; prawdopodobnie też z T. elegans i T. sandvicensis. Może skrzyżować się z T. bergii. Nazwa rodzajowa Thalasseus pochodzi od słowa thalasseus (θαλασσευς) oznaczającego w języku greckim rybaka. Nazwa gatunkowa bernsteini upamiętnia Bernsteina (1828–1865), niemieckiego lekarza, zoologa i kolekcjonera. Takson monotypowy, nie wyróżniono podgatunków.
Występowanie Zasięg występowania słabo poznany. W sezonie rozrodczym odnotowany tylko w trzech miejscach we wschodnich Chinach: na wyspach Jiushan i Zhoushan Wuzhishan w prowincji Zhejiang oraz na wyspach Mazu Liedao w prowincji Fujian. W 1937 roku zarejestrowano 21 okazów na wysepkach u wybrzeży Szantung, ale prawdopodobnie takson ten wyginął na tym terenie. Poza sezonem rozrodczym spotykany w południowo-wschodnich Chinach, Tajlandii, Malezji (Sarawak), na Filipinach oraz północnych i środkowych Molukach (Halmahera, Seram).