Tłumaczenia Pokhrela na nepalski zostały uznane za jedne z najlepszych przekładów literackich przetłumaczonych na ten język.
Pokhrel przetłumaczył również dzieła wielu poetów i pisarzy piszących w języku nepalskim, takich jak Laxmi Prasad Devkota, Gopal Prasad Rimal, Bhupi Sherchan, Ishwar Ballav, Abhi Subedi Krishna Bhooshan Bal i Sanu Sharma, na język angielski, hindi i urdu.
Uznanie Literackie wkłady Pokhrela znalazły uznanie w środowiskach akademickich. Uniwersytet Tribhuvan i Uniwersytet Purbanchal w Nepalu, oraz Uniwersytet Keraly i Uniwersytet GD Goenka w Nowym Delhi oraz Cauvery College for Wome w Tiruchirappalli w Indiach, włączyły jego wiersze do swoich programów nauczania. Jego wersy zyskały również uwagę w pracach naukowych i artykułach dziennikarskich, odzwierciedlając ich wpływ na różne platformy.
Nagrody Nagrodę dla Inspirującego Poety Azji Shaluk International Literature Award (2023) Aarohan Poetry Award (2022) Babarsinha Thapa Memorial Award (2022) Sasidhdhi National Talent Award (2018) (2015, 2013) Person of the Year award from Youth for Blood (2015) Parikalpana Award (2013)
Twórczość Poezja – 2000, Vaani, Biratnagar – 2009, Vaani, Biratnagar