Pat O’Malley – Cyryl Pędzikłus Campbell Grant – Angus Borsuk Claude Allister – Szczur Colin Campbell – Kret Oliver Wallace – Winkie Leslie Denison – łasica #1, sędzia Edmond Stevens – łasica #2 John McLeish – prokuratorLegenda o Sennej Dolinie Bing Crosby – Narrator, Ichabod Crane, Brom Chwat Pinto Colvig – Ichabod Crane (efekty dźwiękowe), koń Broma, mieszkańcy Sennej Doliny Oliver Wallace – Ichabod Crane (gwizdanie) Judd Conlon’s Rhythmaires – mieszkańcy Sennej Doliny Clarence Nash – koń Ichaboda Billy Bletcher – Jeździec bez głowy Materiał źródłowy:

Wersja polska Pierwsza wersja Opracowanie: Sun Studio Polska (O czym szumią wierzby), Start International Polska (Legenda o Sennej Dolinie) Reżyseria: Agnieszka Zwolińska (O czym szumią wierzby), Joanna Wizmur (Legenda o Sennej Dolinie) Dialogi: Joanna Serafińska (O czym szumią wierzby) Teksty piosenek: Joanna Serafińska (O czym szumią wierzby) Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc. Wystąpili: Cezary Nowak – Narrator (O czym szumią wierzby) Wojciech Paszkowski – pan Ropuch (O czym szumią wierzby) Jakub Szydłowski – Cyryl Pędzikłus (O czym szumią wierzby), Brom Chwat (Legenda o Sennej Dolinie) Cezary Kwieciński – Angus Borsuk (O czym szumią wierzby) Jarosław Boberek – Szczur Wodny (O czym szumią