Działalność literacka i publicystyczna thumb|220px|Varujan Vosganian podczas targów książki Göteborg Book Fair (2013) Autor literatury pięknej. W 1994 debiutował tomem poezji Șamanul albastru oraz prozą Statuia Comandorului. W 2005 został pierwszym wiceprezesem związku pisarzy Uniunea Scriitorilor din România. Cartea șoaptelor była jego pierwszą powieścią, ukazała się nakładem wydawnictwa Polirom w 2009 i została przetłumaczona na liczne języki obce. W 2016 za tę książkę (w polskim tłumaczeniu Joanny Kornaś-Warwas pt. Księga szeptów) otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej „Angelus” oraz Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej.
W 2012 i 2013 trzy kraje (Rumunia, Armenia i Izrael) proponowały Varujana Vosganiana jako kandydata do Nagrody Nobla. Jest również autorem publikacji ekonomicznych (w tym trzech książek).