W kolejnym sezonie Lozano (który zmienił numer na koszulce na 8) wziął udział w pierwszym międzynarodowym turnieju w seniorskiej karierze – Lidze Mistrzów CONCACAF. Już w swoim debiucie w tych rozgrywkach, 6 sierpnia 2014 w pojedynku z honduraskim Realem España (4:1), wpisał się na listę strzelców (Pachuca odpadła ostatecznie z tamtej edycji w ćwierćfinale, przegrywając z kanadyjskim Montreal Impact). Kilka tygodni później, 30 sierpnia w wyjazdowym meczu ligowym z Leónem (2:1), zdobył dwie bramki po strzałach z dystansu; został wówczas wybrany przez serwis MedioTiempo na piłkarza siódmej kolejki, a jego pierwszy gol został uznany za najładniejsze trafienie tygodnia w lidze.
Wraz z końcem 2014 roku Lozano udał się na zgrupowanie młodzieżowej reprezentacji przed mistrzostwami Ameryki Północnej, wskutek czego ominęła go większa część okresu przygotowawczego do sezonu pod okiem nowego trenera Pachuki – Diego Alonso. Mimo to od razu po powrocie do klubu znalazł swoje miejsce w systemie gry urugwajskiego szkoleniowca;