W roku 1966 ks. Smereka wydał faksymile Nowego Testamentu Jakuba Wujka z 1593, dołączając obszerny wstęp filologiczny. W następnej dekadzie ks. Smereka wystąpił z inicjatywą fototypicznego wydania Biblii Leopolity z 1561. Pracę nad tą edycją przerwała śmierć. Jednakże praca ta zainicjowała serię wydawniczą słowiańskich Biblii historycznych znanych jako Biblia Slavica.
Dla Biblii Tysiąclecia przetłumaczył 1, 2 i 3 list św. Jana, dla Biblii poznańskiej 1 i 2 Księgę Machabejską oraz Księgę Mądrości. W 1968 opublikował pracę Studium pasyjne. Rys historyczny i teksty pasyjne, wznowioną w 1980 i 1981 jako Drogi pasyjne. Rys historyczny i teksty (studium pasyjne).
Pochowany na Cmentarzu Salwatorskim w Krakowie (sektor SC2, rząd 1, nr grobu 1).
mały|Grób ks. Bolesława Przybyszewskiego i Władysława Smereki Przypisy
Bibliografia Piotr Śliwiński Ks. Władysław Smereka (I) Piotr Śliwiński Ks. Władysław Smereka (II) Słownik polskich teologów katolickich 1981–1993. Tom 8, wyd. ATK, Warszawa 1995
Kategoria:Duchowni archidiecezji krakowskiej Kategoria:Polscy bibliści Kategoria:Polscy teolodzy Kategoria:Polscy tłumacze Biblii Kategoria:Urodzeni w 1907 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie Kategoria:Zmarli w 1983 Kategoria:Pochowani na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie