Zrozumienie Komentarza Makrobiusza i samego Snu Scypiona jest w ocenie historyków niezwykle ważne dla wyjaśnienia wielu późniejszych dzieł literackich i naukowych. Ukazują się kolejne wydania Komentarza oraz Snu, przygotowywane przez największych znawców literatury antycznej, zaopatrzone w obszerne wstępy i drobiazgowe przypisy.
Uwagi
Przypisy
Bibliografia Wydania tekstu łacińskiego Wydanie tekstu Snu Scypiona w takim stanie, w jakim zachował się w komentarzu Makrobiusza. Wydanie Snu w komentarzu Makrobiusza z tłumaczeniem angielskim. Podstawowe wydanie tekstu łacińskiego Snu Scypiona.
Tłumaczenia polskie Sen Scypiona był tłumaczony na język polski wielokrotnie – jako odrębny utwór albo jako fragment De re publica. Poniżej najważniejsze przekłady.
Komentarz tłumaczki: postanowiłam zejść z wydeptanej ścieżki i unikać wyrażeń, które w uszach starożytnika brzmią swojsko i znajomo (...) Posłuszna zasadom fonetyki i zasadzie mniejszego wysiłku postanowiłam uprościć pisownie imion własnych. Zostały radykalnie spolszczone, stąd „Tuliusz” przez jedno „l” (s. 6).
Literatura
Linki zewnętrzne
Kategoria:Starożytna literatura filozoficzna Kategoria:Literatura filozoficzna w języku łacińskim Kategoria:Twórczość Cycerona Kategoria:Historia astronomii Kategoria:Historia geografii