Wkrótce po raz pierwszy zakończył profesjonalną karierę.
W 1976 roku był grającym trenerem w amatorskim zespole Borrowash Victoria. W 1977 roku wyjechał do Stanów Zjednoczonych w celu wznowienia piłkarskiej kariery. W sezonie 1977 grał w Dallas Tornado (24 mecze, 4 gole), a w sezonie 1978 grał w Vancouver Whitecaps (29 meczów, 1 gol), gdzie ostatecznie zakończył piłkarską karierę rozgrywając w lidze NASL 53 mecze i strzelając 5 goli.
Kariera reprezentacyjna Alan Hinton w reprezentacji Anglii zadebiutował dnia 3 października 1962 roku na stadionie Hillsborough w zremisowanym 1:1 meczu kwalifikacyjnym mistrzostw Europy 1964 przeciwko reprezentacji Anglii. Swojego jedynego gola w reprezentacji strzelił dnia 21 października 1964 roku na stadionie Wembley w zremisowanym 2:2 meczu z reprezentacji Belgii. Ostatni mecz w reprezentacji rozegrał dnia 18 listopada 1964 roku na stadionie Wembley podczas wygranego 2:1 spotkania z reprezentacją Walii w ramach turnieju British Home Championship 1964. Łącznie w latach 1962-1964 w reprezentacji rozegrał 3 mecze i strzelił 1 bramkę, a w reprezentacji Anglii U-23 rozegrał 7 meczów i strzelił 6 goli.