Nagrody i wyróżnienia Chmielewska została uhonorowana międzynarodowymi nagrodami ilustracji sztuki takimi jak: Złote Jabłko na Biennale Ilustracji w Bratysławie (2007) i trzy razy w Bolonii na Targach Książek Dziecięcych (2011 2013 2020). Otrzymała nominację do Nagrody Niemieckiej Literatury dziecięcej w kategorii bajki oraz nominację do nagrody Hansa Christiana Andersena przyznawanej co dwa lata przez IBBY. Za Jak ciężko być królem wyróżniona nagrodą Polish Graphic Design Awards 2018 w kategorii Projektantka Roku, nominowana do nagrody PTWK Najpiękniejsze Książki Roku 2018 w kategorii książka dla dzieci i młodzieży. Za książkę „Kołysanka dla babci” otrzymała Bologna Ragazzi Award 2020 w kategorii New Horizons.
Jej prace były prezentowane na licznych wystawach, w tym w Bolonii, Bratysławie, Frankfurcie, Monachium, Rzymie, Seulu, Tokio i Warszawie.
Opracowania Jerzy Jarniewicz, „Iwona Chmielewska pokazuje słowa” [w:] Podsłuchy i podglądy, Instytut Mikołowski, Mikołów 2015
Agnieszka Kwiatkowska, Jak narysować pamięć? Zagłada w polskich