11 czerwca 1913 jego żoną została Maria Grocholska (1890–1946) z Grabowa h. Syrokomla (1890–1946) i w 1914 zamieszkał z nią w Podbereziu (powiat łucki na Wołyniu), którego właścicielem był jej ojciec, Marian Grocholski. Dziećmi Zygmunta i Marii Czerwińskich byli: Julian (1914–1991, komandor Marynarki Wojennej, dowódca ORP „Iskra”, obrońca Helu, pisarz, tłumacz, publicysta), Wanda (1915–1993), żona Stanisława Chłapowskiego, Ewelina (1916–1999), żona Maurice’a Tourniera, Antoni (1918–1944), Janina (1920–2009), żona Józefa Bielaka, Aleksander (1924–2012).
W 1918 Zygmunt Czerwiński został wybrany na stanowisko wiceprezesa organizacji ziemiańskiej „Rado Pomoc” w Żytomierzu. W tym samym roku został wyznaczony do funkcji tłumacza dyplomatycznego przy hr. Andrault de Langeron. Podczas wojny polsko-bolszewickiej służył jako tłumacz francuskiego generała, Léanri, z 6 Armii.