Była to popularna w Średniowieczu opowieść, znana szerokim masom odbiorców. Aleksander Brückner wskazał łacińskie źródło tej części - Historia siue evangelium Nycodemi de gestis a principibus sacerdotum de passione et ressurectione dni, Historia o trzech królach (karty 152-260). Jest to przekład łacińskiego oryginału Historia trium regum autorstwa Jana z Hildesheimu, bardzo popularnego w Średniowieczu (około 1500 krążyły po Polsce dwa przekłady tego tekstu).
Wydania Najwcześniejsze wydanie in print transliteracji tego zabytku autorstwa Stefana Vrtel-Wierczyńskiego pochodzi z roku 1933Sprawa chędoga o męce Pana Chrystusowej i Ewangelja Nikodema, z rękopisu wyd. Stefan Vertel-Wierczyński. Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1933 (Poznań: Drukarnia Uniwersytetu Poznańskiego)..