Wersja polska Opracowanie: Studio PRL na zlecenie Kino Świat Reżyseria: Dariusz Błażejewski Dialogi: Kuba Wecsile Współpraca przy dialogach oraz teksty piosenek: Bartek Fukiet Nagranie i montaż dialogów: Kamil Sołdacki Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński, Kamil Sołdacki – Studio PRL Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski W wersji polskiej wystąpili: Antoni Królikowski – Bobo Czesław Mozil – Śmieszek Wojciech Mann – Pichcik Jarosław Boberek – Chyży Tomasz Majewski – Krzepek Łukasz Nowicki – Chwatek Tomasz Borkowski – Smętek Krzysztof Kowalewski – Palnik Anna Cieślak – Śpiąca Królewna (Róża) Kamil Kula – Jaś Sonia Bohosiewicz – Voldemorta Aleksander Milwiw-Baron – Herman Tomasz Lach – Sherman Agata Młynarska – Czerwony Kapturek Maciej Kurzajewski – Wilk Julia Kuczyńska – Śnieżka i inni.
Piosenki pod kierownictwem muzycznym Andrzeja Żarneckiego wykonali: Sonia Bohosiewicz, Kamil Kula, Baron, Tomson, Antoni Królikowski, Czesław Mozil, Wojciech Mann, Jarosław Boberek, Tomasz Majewski, Łukasz Nowicki, Tomasz Borkowski i Krzysztof Kowalewski, oraz: Justyna Kuśmierczyk, Adam Krylik, Jerzy Pieniążek,