XX wieku tłumaczył na rosyjski dzieła Heinricha Heinego i Georges'a DuhamelaВоспоминания о Ю.Тынянове.
Od końca lat dwudziestych cierpiał na stwardnienie rozsiane, które okresowo uniemożliwiało mu pracę zawodową. Pod wpływem urzędowej nagonki odszedł od formalizmu. Do końca życia pracował nad trzecią częścią powieści Puszkin i pisał opowiadania. W 1939 został odznaczony Orderem Czerwonego Sztandaru PracyТынянов и его Киже. Ленинградский классик латгальско-петербургского происхождения. Pochowany na Cmentarzu Wagańkowskim w MoskwieМогилы знаменитостей. Тынянов Юрий Николаевич (1894-1943).
Dorobek artystyczny Powieści Küchla (Kiuchla; 1925), o licealnym koledze Puszkina, dekabryście Тынянов Ю.Н. Кюхля. Примечания Podporucznik Kiże (Podporuczik Kiże; 1928) Śmierć Wazyr Muchtara (Smiert´ Wazir-Muchtara 1928), o ostatnim roku życia komediopisarza Aleksandra GribojedowaПравда о переломившемся времени. Woskowa persona (Woskowaja piersona;