thumb|right|200px|Średniowieczne hrabstwa na terenie obecnej Katalonii thumb|right|200px|Półwysep Iberyjski z hrabstwem Barcelony jako lennem francuskim Borrell II (ur. w drugiej lub trzeciej dekadzie X wieku; na pewno przed 934, zm. w 993 roku) – hrabia Barcelony, Girony i Osony w latach 947–993 (razem ze swoim bratem Miró do 966) oraz Urgell od 948 z pierwszej dynastii barcelońskiej (Urgel).
Pochodzenie i dzieciństwo Urodził się jako najpewniej pierwszy, ewentualnie drugi syn (z pięciorga dzieci) Sunyera (Sunifreda) I, hrabiego Barcelony i jego żony Rycheldy z Tuluzy, prawdopodobnie córki Ermengola I z Rouergue. Przyszedł na świat zapewne w latach 10. lub 20. X wieku, gdyż w 947, gdy obejmował władzę był pełnoletni. Nie jest jasne, dlaczego w jednym dokumencie (donacji dla klasztoru Lagrasse z 954) Miró występuje jako starszy brat (jego podpis widnieje jako pierwszy – przywilej najstarszego), a w donacji z 934 roku wymieniony jest jedynie Borrell. Być może wiązało się to z jakąś formą wydziedziczenia, bowiem Miró po śmierci ojca objął mniej prestiżowe funkcje. Między 940 a 942 rokiem zmarł jego najstarszy brat Ermenegol, hrabia Ossony.