Plotki stały się pożywką dla katolickich przeciwników hrabiego Leicester, których satyryczne pamflety ośmieszały zarówno jego jak i Letycję. Twierdzono, że hrabina Essex urodziła nieślubną córkę, której ojcem był Dudley i którą zabiła, by ukryć całą sprawę przed mężem. Nie ma żadnych dowodów na rzeczywiste istnienie nieślubnego dziecka obojga, ani tym bardziej na to, by zostało przez nich zabite.

Hrabia Essex powrócił do Irlandii w lipcu 1576. W Dublinie zmarł na dyzenterię 22 sierpnia w czasie epidemii, która objęła całą wyspę, wzywając w swoich ostatnich słowach „ukochaną kobietę” swojego życia. Plotki o otruciu hrabiego zleconym przez Leicestera doprowadziły do wszczęcia oficjalnego śledztwa, które ostatecznie udowodniło, że hrabia zmarł w sposób jak najbardziej naturalny. Ciało Essexa wyruszyło w podróż do ojczyzny, gdzie zostało pochowane przez zapłakaną wdowę.

Według ostatniej woli hrabiego jego ziemie i bogactwo stało się własnością Letycji, która wraz z dziećmi zamieszkała w zamku swojego ojca w Rotherfield Greys. Przez jakiś czas zajmowała się wykształceniem swoich dzieci i odrzucała wszystkich pretendentów do swojej ręki.