Przekłady , Słoń i kwiat. Prawie bajki (1982, 2009) Antologia nowej poezji brytyjskiej (1983) Robert Lowell, Poezje (1986, razem ze Stanisławem Barańczakiem, Michałem Sprusińskim i Bolesławem Taborskim) Frank O’Hara, Twoja pojedynczość (1987) Charles Reznikoff, Graffiti (1991) John Ashbery, No i wiesz (1993, razem z Andrzejem Sosnowskim i Bohdanem Zadurą) Allen Ginsberg, Znajomi z tego świata (1993) Sześciu poetów północnoirlandzkich (1993) Artykuły pochodzenia zagranicznego (1996) Ciaran Carson, Tak, tak (1998) Seamus Heaney, Kolejowe dzieci (1998, wydanie uzupełnione 2010) Michael Longley, Lodziarz z Lisburn Road (1998) Derek Mahon, Wszystko będzie dobrze (1998) Douglas Dunn, Wyprowadzka z Terry Street (1999) D.J. Enright, Raj w obrazkach (2003, wydanie poprawione 2008) O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich (2006) Michael Longley, Od kwietnia do kwietnia (2011) Brian Patten, Skaczący Myszka (2011) Brian Patten, Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót (2011, wraz z Tadeuszem Sławkiem, Jerzym Jarniewiczem i Andrzejem Szubą) Kenneth Koch, Tysiąc sztuk awangardowych (2019) Charles Reznikoff, Co robisz na naszej ulicy (2019) Charles Reznikoff, Muzykant (2024, wspólnie z Marcinem Szusterem)
Nagrody i wyróżnienia