Arnold Stang pojawiał się w reklamach batonika Chunky, gdzie wyceniał wiele jego składników i mówił: „Chunky, co za kawałek czekolady!”, reklamie Alcoa – producenta aluminium, a także grał w reklamach płatków śniadaniowych Honey Nut Cheerios w latach 80. oraz był rzecznikiem prasowym w Vicks Vapo-Rub. Potem grał gościnnie w serialach telewizyjnych takich jak m.in.: Batman (1968), Search for Tomorrow (1986), Opowieści z ciemnej strony (1987), Bill Cosby Show (1989), Zagadki Cosby’ego (1994). Grał również w reklamie postać słynnego podróżnika Luthera Burbanka, w której pokazywał „kwadratowy pomidor”.
W 2004 roku Arnold Stang po raz ostatni wystąpił publicznie w telewizji podczas wywiadu z animatorem Earlim Kressem na temach powstania kreskówki pt. Kocia ferajna, który został wyposażony na płycie DVD.
Dubbing Arnold Stang jednak często występował jako aktor dubbingowy. Największą popularność w tej dziedzinie przyniósł mu głos Tolka Cacka, kierownika bandy w kreskówce pt. Kocia ferajna (postać wzorowana na Sierżancie Bilko w The Phil Silvers Show). Użyczał również głosu w filmach animowanych takich jak m.in.: Pinokio w kosmosie (1965 – Żółw Nurtle), Różowa Pantera (1969 – Sum).