Po wojnie, w 1952, ukończył Humboldt-Gymnasium w rodzinnym mieście, a następnie uzyskał magisterium z psychologii i doktorat z psychologii kryminalnej na miejscowym uniwersytecie. Do Wielkiej Brytanii wyemigrował w 1957, gdzie pracował z sukcesami jako nauczyciel w dwóch liceach dla trudnej młodzieży w Londynie do 1963 roku.
W 1962 uzyskał brytyjskie obywatelstwo, a w rok później założył szkołę językową. Od 1965 pracował jako wykładowca przedmiotu Religious Education w Wall Hall College, będącym częścią University of Cambridge. Wkrótce został tam kierownikiem nowego wydziału Religious & Moral Education i mianowany starszym wykładowcą w 1966. Był też autorem dwóch podręczników do liceum, traktujących o moralności (One for the Road 1966) oraz o relacjach międzyludzkich (Two for the Road 1967), co rozpoczęło jego karierę jako autora i redaktora książek.
W 1970 zakończył pracę na uniwersytecie i zatrudnił się w wydawnictwie Colin Smythe. W 1973 założył własne wydawnictwo „Van Duren Publications”, wydające książki w dziedzinie psychologii, a od 1976 również z dziedziny heraldyki i falerystyki katolickiej i papieskiej, m.in.