L. mandarinus należy do podrodzaju Lemmimicrotus. Dawniej L. mandarinus zaliczany był do rodzaju Microtus. Morfologicznie i genetycznie L. mandarinus tworzy grupę siostrzaną z L. brandtii. Autorzy Illustrated Checklist of the Mammals of the World rozpoznają sześć podgatunków.
Etymologia Lasiopodomys: lasios „włochaty, kudłaty”; πους pous, ποδος podos „stopa”; μυς mus, μυoς muos „mysz”. mandarinus: nowołac. mandarinus „z Chin, Chińczyk, chiński”, od „wysoki rangą urzędnik w cesarskiej chińskiej biurokracji”, od „doradca”. faeceus: łac. faeceus „nieczysty, rozwiązły”, od feax, feacis „osad, fusy”. johannes: John C. Fox. kishidai: Kyukichi Kishida (1888–1968), japoński entomolog i teriolog. vinogradovi: Boris Stiepanowicz Winogradow (1891–1958), rosyjski zoolog.
Morfologia Długość ciała (bez ogona) 90–114 mm, długość ogona 20–27 mm, długość ucha 7–12 mm, długość tylnej stopy 15–21 mm; masa ciała 18–50 g.
Biologia Chinornik mandaryński żyje na Dalekim Wschodzie Azji.