Obsada Tara Strong – Twilight Sparkle Ashleigh Ball – Rainbow Dash, Applejack Andrea Libman – Pinkie Pie, Fluttershy Tabitha St. Germain – Rarity, Wicedyrektor Luna Rebecca Shoichet – Sunset Shimmer Vincent Tong – Flash Sentry Nicole Oliver – Dyrektor Celestia
Wersja polska Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Hasbro Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialogi: Ewa Mart Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Wystąpili: Magdalena Krylik – Twilight Sparkle Paulina Raczyło – Sunset Shimmer (dialogi) Paulina Korthals – Sunset Shimmer (piosenki) Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash Monika Pikuła – Applejack Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie Małgorzata Szymańska – Fluttershy, „Cherry Crash”, „Mystery Mint” Monika Kwiatkowska – Rarity Dominika Kluźniak – Spike Monika Węgiel-Jarocińska – Dyrektor Grzyb W pozostałych rolach: Agnieszka Fajlhauer – Sugarcoat Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dyrektor Celestia Julia Głaszczka – Indigo Zap Karol Jankiewicz – Flash Sentry Katarzyna Łaska – Dziekan Cadance, „Blueberry Cake” Marta Markowicz – Sour Sweet, „Velvet Sky” Michał Podsiadło – Shining Armor Brygida Turowska – Wicedyrektor Luna, „Sophisticata” Bartosz Wesołowski – Kierowca autokaru Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Sunny Flare