przekład czeski: Na prvním místě má být národ - Marxistické historiografie ve střední a východní Evropě, Academia 2025). (redakcja) Berlin: Polnische Perspektiven 19.–21. Jahrhundert, hrsg. von Dorota Danielewicz-Kerski, Maciej Górny, Berlin: Berlin Story Verlag 2008. (redakcja) Polska – Niemcy Wschodnie 1945–1990: wybór dokumentów, t. 3: Lata 1956–1957, pod red. Jerzego Kochanowskiego i Klausa Ziemera, wstęp, wybór i oprac. dokumentów Maciej Górny, Mateusz J. Hartwich, Warszawa: Wydawnictwo Neriton – Niemiecki Instytut Historyczny 2008. (redakcja) Polska – Niemcy: wojna i pamięć, pod red. Jerzego Kochanowskiego i Beate Kosmala, współpr. Maciej Górny i Andreas Mix, tł. z jęz. niem. Justyna Górny, Poczdam – Warszawa: Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży 2009 (wyd. 2 popr. i rozsz. – 2013) (redakcja) Deutschland, Polen und der Zweite Weltkrieg : Geschichte und Erinnerung, hrsg. von Jerzy Kochanowski und Beate Kosmala ;