Szekspir, tworząc swój dramat, opierał się na wzbogaconym przekładzie dzieła Saxo Gramatyka autorstwa François de Belleforest oraz na zaginionej XVI wiecznej sztuce autorstwa Thomasa Kyda.
Cytaty thumb|240px|Eugène Delacroix Hamlet i Horacjo na cmentarzu Hamlet wypowiada wiele słynnych fraz, w tym jedną z najbardziej znanych literackich kwestii: „Być albo nie być”, ang.: To be, or not to be (akt trzeci, scena pierwsza).
Wybrane inne cytaty: „Słowa, słowa, słowa”, w odpowiedzi na pytanie Poloniusza: „Cóż to czytasz, mości książę?” – akt drugi, scena druga, „Biedny Yoryku! Znałem go, mój Horacy”, to podczas tej sceny Hamlet trzyma w ręku czaszkę, a nie wtedy, gdy pyta „Być albo nie być” – akt piąty, scena pierwsza „Reszta jest milczeniem”, ostatnie słowa – akt piąty, scena druga
Aktorzy wcielający się w role Hamleta Lista wybranych aktorów wcielających się w rolę HamletaNa podstawie materiałów źródłowych, głównie IMDb i e-teatr.pl: