Początkowo poemat wydany został anonimowo, ale Punch przypisał wiersz McCrae’owi w swoim spisie na koniec roku.
Po publikacji powstał spór na temat pierwszego wersu w oryginalnym tekście wiersza. Według Allinsona, wiersz zaczynał się od słów „In Flanders Fields the poppies grow”, kiedy został napisany po raz pierwszy. McCrae zakończył przedostatni wers słowem „grow”, Punch otrzymał zgodę na zmianę brzmienia pierwszego wersu, aby kończył się słowem „blow”. McCrae używał obu słów, gdy robił odręczne kopie dla przyjaciół i rodziny. Pytania o to, jak powinien kończyć się pierwszy wers, przetrwały aż po czasy współczesne. Po tym jak w 2001 roku ukazał się projekt banknotu dziesięciodolarowego z pierwszą strofą In Flanders Fields, kończącą pierwszy wers na „blow”, Bank of Canada został zalany pytaniami i skargami od tych, którzy uważali, że pierwszy wers powinien kończyć się na „grow”.