Renia Spiegel została zastrzelona na ulicy Przemyśla krótko po swoich osiemnastych urodzinach, 30 lipca 1942 roku.
Wydania dziennika Dziennik Reni Spiegel po raz pierwszy opublikowano w Polsce w 2016 roku nakładem Fundacji Reni Spiegel pod tytułem Dziennik 1939–1942. Przekład na język angielski w tłumaczeniu Anny Błasiak i Marty Dziurosz, zatytułowany Renia’s Diary, ukazał się w 2020 roku nakładem wydawnictwa Penguin Books w Wielkiej Brytanii i wydawnictwa Macmillan Publishers w USA, gdzie stał się bestsellerem „New York Timesa” i bestsellerem dziennika „USA Today”. Książkę przełożono również na inne języki, m.in. hiszpański (2019), włoski (2020), rosyjski (2020), niemiecki (2021), francuski (2022) i hebrajski (2026).
Upamiętnienie i odniesienia w kulturze W 2015 roku z inicjatywy młodszej siostry Reni Spiegel, Elżbiety Bellak (Ariany Spiegel), powstała Fundacja Reni Spiegel, która w tym samym roku zorganizowała pierwszy Konkurs Poetycki im. Reni Spiegel dla polskojęzycznej młodzieży z całego świata.