Chociaż Charlotte von Mahlsdorf była znana w większości pod jej "pseudonimem" w ostatnich latach, jej rodzina wymusiła następującą inskrypcję: "Lothar Berfelde, 1928 – 2002, genannt Charlotte von Mahlsdorf. Dem Museumsgründer zur Erinnerung" (Lothar Berfelde, 1928 – 2002, znany jako Charlotte von Mahlsdorf. Ku pamięci założyciela muzeum).

W 1992 niemiecka reżyser Rosa von Praunheim nakręciła film o von Mahlsdorf zatytułowany Ich bin meine eigene Frau. Von Mahlsdorf pojawia się w filmie.

Amerykański dramaturg Doug Wright napisał sztukę I Am My Own Wife opartą na życiu von Mahlsdorf na podstawie własnych badań nad jej biografią. Od pierwszego sezonu na Broadwayu i w innych teatrach, sztuka ta zdobyła każdą ważną nagrodę teatralną, m.in. Pulitzer Prize for Drama, Tony Award, the Drama Desk Award, Drama League Award, the Lucille Lortel Award, and the Lambda Literary Award for Drama.

Niemiecki pisarz Peter Süß, współautor i wydawca książki von Mahlsdorf, napisał inną sztukę o tym samym tytule. Premiera odbyła się wiosną 2006 roku w Schauspiel Leipzig.