Przekłady Ingmar Bergman, Kraków: Secesja, 1994 (współredakcja i przekłady). Bo Widerberg, Kraków: Wydawnictwo UJ, 1995. (współredakcja i przekłady). Yvan Goll, Kinodram [w:] Niemiecki ekspresjonizm filmowy, Kraków 1995. Rudolf Leonhard, Uwagi o estetyce i socjologii filmu [w:] Niemiecki ekspresjonizm filmowy, Kraków 1995. Anders Olsson i Daniel Birnbaum, Czarna żółć. Melancholia klasyczna. [w:] Literatura na Świecie 3/95. Wolfgang Welsch, Narodziny filozofii postmodernistycznej z ducha sztuki modernistycznej. [w:] Odkrywanie modernizmu. Przekłady i komentarze (red. Ryszard Nycz), Kraków: Universitas, 1998. Renate Lachmann, Demiurg i jego fantazmaty. Spekulacje wokół mitologii stworzenia w dziele Brunona Schulza. [w:] Teksty drugie 6/1999 , s. 103-120. Arne Melberg, Mimesis Platona, Pamiętnik Literacki 2/2001, s. 5-36. Arne Melberg, Teorie mimesis: repetycja. Kraków: Universitas, 2002. Sven Nykvist, Kult światła, Izabelin: Świat Literacki, 2006. Anders Bodegård, Jak czytano Szymborską w Szwecji. [w:] Nowa dekada krakowska, nr. 5/6 2013, s.