W sezonie 2009/2010 jako kluczowy piłkarz zdobył z Peñarolem mistrzostwo Urugwaju, zaś w 2011 roku dotarł do finału najbardziej prestiżowych rozgrywek Ameryki Południowej – Copa Libertadores.
Latem 2011 Sosa przeszedł do czołowego argentyńskiego zespołu – Club Atlético Boca Juniors ze stołecznego Buenos Aires, w którego barwach 6 maja 2012 w zremisowanej 2:2 konfrontacji z Atlético Rafaela zadebiutował w argentyńskiej Primera División. Tam spędził rok, będąc wyłącznie rezerwowym dla Agustína Orióna, jednak odniósł z tą ekipą kilka sukcesów – w jesiennym sezonie Apertura 2011 wywalczył mistrzostwo Argentyny, zaś w 2012 roku zdobył krajowy puchar – Copa Argentina, a także po raz drugi z rzędu doszedł do finału Copa Libertadores. Bezpośrednio po tym za sumę 1,75 miliona dolarów został zawodnikiem drużyny Vélez Sarsfield, gdzie szybko wywalczył sobie niepodważalne miejsce między słupkami. Już w pierwszym, jesiennym sezonie Inicial 2012 zdobył z nim drugie w swojej karierze mistrzostwo Argentyny i sukces ten powtórzył również na koniec rozgrywek 2012/2013.