Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej – seria wydawnicza wydawana w latach 1957-1997 przez Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Ukazywała się pod patronatem Komitetu Nauk o Kulturze Antycznej Polskiej Akademii Nauk.
Tomy z serii zawierają przekłady klasycznych dzieł literatury greckiej i rzymskiej. Były to zazwyczaj teksty, które dotychczas nie zostały przełożone na język polski. W poszczególnych tomach oprócz tekstu przekładu znajdują się erudycyjne wstępy, przypisy niezbędne do zrozumienia tekstu, mapki, indeksy oraz inne dodatki. Ostatnim redaktorem naczelnym serii był Jerzy Danielewicz. Łącznie ukazały się 33 tomy.
Tomy wydane w serii Appian z Aleksandrii, Historia rzymska, t. 1, przeł., oprac. i wstępem opatrzył Ludwik Piotrowicz, Wrocław: Zakład im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN 1957. Appian z Aleksandrii, Historia rzymska, t. 2, przeł., oprac. i wstępem opatrzył Ludwik Piotrowicz, Wrocław : Zakład im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN 1957. Polibiusz, Dzieje, t. 1, przeł. oprac. i wstępem opatrzył Seweryn Hammer, Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1957. Polibiusz, Dzieje, t. 2, przeł. Seweryn Hammer i Mieczysław Brożek, przypisy Józef Wolski, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN 1962. Ksenofont, Historia grecka, przeł. Witold Klinger, oprac.