Hellsing – nazwa wzięta od postaci z Draculi Brama Stokera – Abrahama van Helsinga. Alucard – odwrócone imię Dracula. W niektórych tłumaczeniach jego imię brzmi Arucard, Arkaard lub Arkardo, oraz Alucador. Oryginalnym imieniem wampira jest アーカード(Ākādo) – dopuszczalnym zapisem katakana jest „Arukādo”. Znając intencję autora można odczytać to jako anagram słowa „Dorākura”, które jest jednym z dopuszczalnych zapisów imienia „Dracula” (nawiązanie do najsławniejszego Nosferatu, Vlada Basaraba) Nazwa pistoletu „Jackal” w dosłownym tłumaczeniu oznacza szakala. Nazwa rusznicy Harkonnen pochodzi od nazwy jednego z rodów w powieści i filmie Diuna, we śnie Victorii pojawia się duch barona Harkonnena. Oddział stacjonujący w warszawskiej kwaterze hitlerowców w Hellsing: The Dawn nazywa się Wehrwolf (bojowy wilk) – tak jak główna kwatera Hitlera na terenie obecnej Ukrainy. Występuje tu również bardziej oczywiste zapożyczenie – od Werwolfu (wilkołak) – czyli hitlerowskiej partyzantki działającej na podbijanych terenach za linią frontu.