Poza tym autor posługuje się ostrymi przerzutniami: a yawn/Of death's jaws oraz only felt/As teeth of traps, które dynamizują utwór.
Cramped in that funnelled hole, they watched the dawn Open a jagged rim around; a yawn Of death's jaws, which had all but swallowed them Stuck in the bottom of his throat of phlegm.
Treść Barry Spurr pisze: „No discussion of Wilfred Owen's poetry can fail to take into account his personal experience of the First World War and his bitter analysis of it”Barry Spurr, Wilfred Owen, Glebe 2007, s. 9.. Wiersz Owena jest drastycznym w obrazowaniu opisem sytuacji panującej w okopie podczas wojny pozycyjnej na froncie zachodnim. Poeta nie pomija takich brutalnych szczegółów jak odór rozkładających się ciał i kwaśny zapach rozpryskujących się pocisków. W drugiej zwrotce autor odwołuje się do dantejskiej tradycji przedstawiania Piekła.
They were in one of many mouths of Hell Not seen of seers in visions, only felt As teeth of traps; when bones and the dead are smelt Under the mud where long ago they fell Mixed with the sour sharp odour of the shell.