hej, chodź, Katylino!
W literaturze czeskiej strofę dziewięciowersową rymowaną ababccdcd w wierszu Svatý kraj z tomiku České písně zastosował Josef Václav Sládek:
Buď pozdraven, ty svatý kraji, jejž za otčinu Bůh nám přál, kde rudobílé barvy vlají od Šumavy až k Tatrám v dál, kde jako zvonů sladké hraní zní slávský jazyk horstvem, plání, kde podle bratra stojí brat, a od kolébky do skonáni je hrdý svou tě matkou zvát.
Natomiast klasyczną strofę spenserowską w utworze Stvoření světa wykorzystał Jaroslav Vrchlický. Poeta ten wypracował też oryginalną zwrotkę dziewięciowersową, rymowaną ababcccdd, o wyraziście skontrastowanych wersach. Użył jej w wierszu Ekloga V z tomu Eklogy a písně.
Vzduch kol střemchou voní, jasný je co křišťál, a jak pod tvou nohou mech se zachvívá! Z rákosí zní cosi jako zvuky píšťal, s hlohů padá prška květu zářivá; ptáš se, v slzách plesu zrak, proč se děje tak? Pták praví nad tvou hlavou a květ u nohou: Jinak se ty divy jara díti nemohou!
Przypisy
Kategoria:Strofa