Mary Sidney, podobnie jak w Polsce Jan Kochanowski, parafrazowała starotestamentowe psalmy. Jej wersja Psałterza charakteryzuje się nieprzeciętnym wyrafinowaniem formalnym. Poetka stosuje między innymi strofę królewską, septet aabcbbc, septet abccbab, oktostych rymowany abbaccdd, oktostych rymowany ababcbcb, jak również strofę dwunastowersową z podwójnym układem lustrzanym abccbaacbbca (Psalm 55).
O Lord, whose grace no limits comprehend, Sweet Lord, whose mercies stand from measure free; To me that grace, to me that mercy send, And wipe, O Lord, my sins from sinful me; O cleanse, O wash my foule iniquity; Cleanse still my spots, still wash away my stainings, Till stains and spots in me leave no remainings.
Mary Sidney zmarła na ospę w swoim domu w Londynie w wieku 59 lat.
Przypisy
Kategoria:Angielscy poeci renesansu Kategoria:Urodzeni w 1561 Kategoria:Zmarli w 1621 Kategoria:Zmarli na ospę prawdziwą