W roku 2017 został odznaczony francuskim Orderem Sztuki i Literatury (stopień oficera).
W 2022 roku otrzymał II nagrodę w konkursie literackim ZAIKS-u "Wolność myśli - wolność wyrazu" za przekład eseju Alberta Camusa Świadek wolności.
Nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia 2023 za przekład książki Jeana Fabre Stanisław August Poniatowski i Europa wieku świateł.
Laureat Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2024 (Ostatnia księga Madrygałów Philippe’a Jaccotteta).
Główne przekłady thumb|Jan Maria Kłoczowski, Fondation Genshagen (Ludwigsfelde, Germany), 2021 Jean Delumeau, Reformy chrześcijaństwa w XVI–XVII w., PAX 1986 Alain Besançon, Pomieszanie języków, Oficyna Literacka 1989 Marguerite Yourcenar, Czarny mózg Piranesiego, Pavo 1992 Hans Bellmer, Mała anatomia obrazu, MDruk 1994 Marc Bloch, Królowie cudotwórcy, Volumen 1998 Emil Cioran, Ćwiczenia z zachwytu. Eseje i portrety, Czytelnik 1998 Jean Verdon, Przyjemności średniowiecza, Volumen 2000 Pierre Gremion, Konspiracja wolności. Kongres Wolności Kultury w Paryżu w latach 1950–1975, PWN 2004 Jean Pierre Salgas, Gombrowicz lub ateizm integralny, Czytelnik 2005 Balthus, Korespondencja miłosna, Noir sur Blanc 2008 Jean Clair, Kryzys muzeów, słowo obraz/terytoria 2009 Idith Zertal, Naród i Śmierć.